Onde o português é língua oficial?

Além das fronteiras: a língua portuguesa em contextos inesperados

O português é a língua oficial de nove países, formando a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP): Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Essa informação é amplamente conhecida. No entanto, a presença da língua portuguesa vai além dessas fronteiras oficialmente reconhecidas, ecoando em comunidades e contextos muitas vezes ignorados. Este artigo explora esses cenários, destacando a vitalidade e a resiliência do português em lugares inesperados.

Para além da CPLP, o português persiste em comunidades espalhadas pelo mundo, carregando consigo histórias de migração, comércio e intercâmbio cultural. Em Macau, antiga colônia portuguesa, a língua mantém uma presença, ainda que em declínio, mesclada ao cantonês e ao mandarim. Goa, na Índia, apresenta um cenário semelhante, com o português resistindo principalmente em comunidades cristãs e em expressões culturais como o teatro e a música.

A diáspora portuguesa também contribui para a preservação e difusão da língua. Comunidades significativas em países como França, Estados Unidos, Canadá, Venezuela e África do Sul mantêm vivas as tradições e a língua materna, através de associações, escolas e meios de comunicação próprios. Nesses contextos, o português se torna um elo fundamental com a identidade e a cultura de origem, transmitindo-se às novas gerações, mesmo em ambientes multilíngues.

Vale destacar também o crescente interesse pelo português como língua estrangeira, impulsionado pelo crescimento econômico do Brasil e pela importância geopolítica da CPLP. Universidades em diversos países oferecem cursos de português, reconhecendo seu valor estratégico para as relações internacionais, o comércio e o turismo.

Outro aspecto interessante é a presença do português em organizações internacionais. A língua é, por exemplo, uma das línguas de trabalho da União Africana e do Mercosul, refletindo a influência dos países lusófonos nesses blocos regionais.

Portanto, a realidade da língua portuguesa é muito mais complexa e rica do que a simples lista de países onde é oficial. Sua presença em comunidades diasporas, o interesse crescente por seu aprendizado e sua utilização em organizações internacionais demonstram a vitalidade e o potencial desta língua que conecta milhões de pessoas em diferentes continentes, tecendo uma rede de intercâmbios culturais, econômicos e sociais que transcendem as fronteiras geopolíticas. A língua portuguesa, portanto, é mais do que uma língua oficial: é uma língua viva, em constante transformação e expansão, carregada de história e projetada para o futuro.