Quais são as palavras em Portugal?

Como se diz moça bonita em Portugal?

Como se diz “moça bonita” em Portugal? Depende do seu objetivo! Se quer algo formal, arriscaria um “dama de rara beleza“, soando quase como se estivesse numa corte real. (E se a moça for muito bonita, talvez “de beleza ímpar”, com um toque dramático digno de Shakespeare, sabe?).

Mas vamos ser sinceros, ninguém anda por aí chamando as pessoas de “dama de rara beleza”. A menos que seja em tom de brincadeira, claro. Em conversas informais, as opções são infinitas, e a escolha depende do seu nível de intimidade com a moça e da sua própria criatividade! Poderia usar um simples e eficiente “gata“, que, como um bom vinho português, envelhece bem e nunca sai de moda! Ou, para algo mais suave e charmoso, “bonita” funciona que é uma beleza! Simples, direto e eficaz.

Se a intenção é algo mais específico para o dicionário Infopédia (pelo que pesquisei antes de começar a escrever esse texto, para ter algo a acrescentar), não encontrei uma entrada dedicada exclusivamente à expressão “moça bonita”. Mas posso dizer que a Infopédia, assim como a maioria dos dicionários, tende a definir os termos individualmente: “moça” como “mulher jovem” e “bonita” como “bela, formosa”. A combinação do significado das palavras, no fim das contas, define o termo.

• Formal: Dama de rara beleza / de beleza ímpar
• Informal: Gata / Bonita / Linda / (A criatividade é o limite!)

Observação pessoal: Eu, particularmente, sou fã de “gata”. Tem um quê de misterioso, e confesso que gosto desse ar de mistério. Mas, lembrando que o contexto é tudo! Usar “gata” para a sua avó, por exemplo, pode acabar num chá de boldo… e eu não quero ser responsável por isso. Ainda não me recuperei totalmente da última vez que chamei minha tia de “gata” sem querer. Ainda estou pagando as consequências com uns deliciosos bolinhos de bacalhau que ela faz… que nem são tão deliciosos assim. (Tá, são deliciosos.)

Quais são as formas de tratamento formal?

Formas de tratamento formal:

• Senhor (Sr.): Homens, independente de estado civil. Usado em correspondências, ambientes profissionais e sociais formais. Lembro da minha avó exigindo o “Sr.” antes do nome de qualquer homem, mesmo o jornaleiro. Era respeito, ponto final.

• Senhora (Sra.): Mulheres casadas ou viúvas. Caiu em desuso, substituído por “Senhora” generalizado. Hoje, quase ninguém usa “Sra.”, a menos que seja algo bem tradicional, tipo cartas oficiais de entidades religiosas.

• Senhorita (Srta.): Mulheres solteiras. Arcaico. Em 2023, soa estranho, forçado. Melhor evitar completamente. Ninguém merece ser rotulada pelo estado civil.

• Vossa Senhoria (V.Sa.): Autoridades, graduados e pessoas de alta posição social. Usado em cartas e documentos oficiais. Vi isso em documentos da prefeitura, cheio de burocracia.

• Vossa Excelência (V.Exa.): Altas autoridades como Presidente, Ministros, Juízes, etc. Formalidade máxima. Já usei em cartas para políticos. Ironia? Talvez.

• Vossa Magnificência (V.Magª.): Reitores de universidades. Específico. Presenciei em cerimônias de formatura, pura pompa acadêmica.

• Vossa Santidade (V.S.): Papa. Único. Impossível confundir. Vi em documentários sobre o Vaticano. Um poder inegável.

• Você (v.): Informal, mas aceitável em contextos específicos. Depende da relação e ambiente. Uso com meus colegas de trabalho, mas jamais com meu chefe. Questão de bom senso.

Quem é considerado doutor em Portugal?

O peso do título. A solenidade da palavra. Doutor. Lembro-me do meu avô, médico de província, as mãos calejadas segurando o estetoscópio frio. Doutor para todos, mesmo depois da reforma, mesmo cuidando das roseiras no jardim. Era mais que um título, era a marca de uma vida dedicada. Uma vida inteira de estudos, noites em claro debruçado sobre livros grossos, o cheiro de mofo da biblioteca da faculdade.

• Doutor, em Portugal, é quem possui o grau académico de doutor. Simples assim. Um ponto final, contundente como o mar batendo nas rochas perto da casa da minha infância. O Atlântico, frio e profundo, como o conhecimento que se busca numa pós-graduação. Quatro anos, uma eternidade.

A defesa da tese, um ritual de passagem. A banca examinadora, rostos sérios, questionando cada vírgula, cada hipótese. A minha própria defesa, a ansiedade corroendo as entranhas, a voz embargada pela emoção. O alívio depois do “Aprovado”. A conquista de um título, a responsabilidade que ele carrega.

• É um título académico, não uma forma de tratamento social. Não se trata de bajulação, de hierarquia social. Lembro-me de um professor, brilhante, erudito, que insistia em ser chamado apenas pelo nome. Dizia que o conhecimento não se media por títulos, mas pela sede de aprender, pela curiosidade que nos move. Ele, um verdadeiro doutor, na essência da palavra.

Senhor, uma palavra respeitosa, formal, adequada para a maioria das situações. A simplicidade às vezes é mais elegante que a ostentação de um título. A verdadeira grandeza reside na humildade, na generosidade do conhecimento compartilhado, na busca incessante pela verdade. Meu avô, o doutor das roseiras, sabia disso. E eu, ainda aprendo.

Qual palavra posso substituir por mulher?

A tarde caía, um amarelo melancólico pintando o céu, como se o próprio sol chorasse a partida do dia. Lembro-me de uma conversa, anos atrás, em um café quase deserto. A palavra “mulher”, ecoou entre nós, carregada de tantas nuances, tantas possibilidades… quase um peso. Sinônimo de mulher? A pergunta pairou, leve como um sussurro no ar denso.

Senhora, dona… palavras que carregam um certo formalismo, uma distância respeitosa, quase fria. A lembrança de minha avó, elegante em seu tailleur, surge; “senhora” ecoa em seus gestos delicados, na firmeza de seu olhar. Já “dona”, evoca a figura da dona de casa, das mãos calejadas, que cuidava da família com amor silencioso. Mas não é só isso…

Esposa, cônjuge, consorte… Aqui a carga afetiva é diferente, profunda e indelével. A imagem da minha tia, com seu sorriso contido, e o olhar cheio de amor voltado ao marido, chega a minha memória. Esses termos evocam o laço matrimonial, a cumplicidade construída com o tempo, a partilha de uma vida. Patroa, madame… palavras que carregam consigo um peso social, uma hierarquia. Recordo-me de uma cena de filme, uma mulher rica e poderosa, vestida em seda, que me deixou pensativa.

A palavra certa depende do contexto, da intenção. A escolha de um sinônimo é um ato quase poético, de carregar a essência de um significado sem perder a sutileza das emoções que ele pode transmitir. Uma decisão sutil que define o tom. E a poesia de uma escolha adequada. Depende da relação entre quem fala e quem ouve, do laço que unem e a época. A riqueza de um simples sinônimo. Tudo se resume a isso. A escolha certa, no momento certo. Uma palavra poderosa.

• Senhora, Dona: Formal, respeitoso.
• Esposa, Cônjuge, Consorte: Relação conjugal.
• Patroa, Madame: Conotação social e econômica.
• Dama: Elegância, nobreza (uso mais arcaico).

A tarde já se foi, a noite chega como um manto de veludo. E a palavra, “mulher”, permanece, infinita em seus significados.