O que usar no lugar de essa?

Adeus, “Essa”! Um guia para substituir o pronome demonstrativo com precisão

O pronome demonstrativo “essa” é frequentemente utilizado no português brasileiro, mas seu emprego nem sempre é o mais preciso. A imprecisão na escolha entre “essa”, “esta”, “isso” e “aquela” pode gerar ambiguidade e comprometer a clareza da comunicação, oral ou escrita. Este artigo explora as nuances do uso desses pronomes e oferece um guia prático para substituir “essa” com maior precisão, evitando equívocos e aprimorando sua escrita e fala.

A principal dificuldade com “essa” reside em sua ambiguidade espacial. Ao contrário de “esta” e “aquela”, que indicam proximidade e distância em relação ao falante e ao ouvinte, respectivamente, “essa” ocupa uma zona cinzenta. Ela pode indicar proximidade com o ouvinte, mas também pode ser usada de forma vaga, sem especificar a localização exata do referente.

Para evitar essa imprecisão, é crucial analisar a relação espacial e contextual entre o pronome e o elemento a que ele se refere. Vamos detalhar as alternativas e suas aplicações:

• Esta/Este/Isto: Empregue “esta”, “este” ou “isto” quando o referente estiver próximo do falante. Por exemplo: “Esta caneta que estou usando é minha.” “Este livro que tenho na mão é fascinante.” “Isto que você disse é muito importante.”

• Aquela/Aquele/Aquilo: Use “aquela”, “aquele” ou “aquilo” quando o referente estiver distante tanto do falante quanto do ouvinte. Por exemplo: “Aquela casa na colina é linda.” “Aquele carro que passou é vermelho.” “Aquilo que aconteceu ontem foi surpreendente.”

• Isso: “Isso” geralmente se refere a algo já mencionado na conversa, ou a uma ideia, conceito ou situação. É menos espacial e mais contextual. Exemplo: “Você disse isso mesmo? Não me lembro.” “Isso que você está propondo é interessante.”

Situações em que “essa” pode ser problemática e suas soluções:

Imagine a seguinte frase: “Essa torta está deliciosa.” A frase é compreensível, mas ambígua. A torta está perto de quem fala? Do ouvinte? Para clareza, seria melhor:

• Se a torta estiver perto de quem fala: “Esta torta está deliciosa.”
• Se a torta estiver perto do ouvinte: “Essa torta (embora menos preciso, é aceitável aqui, contextualizando) ou “Esta torta aí está deliciosa.” (usando a expressão “aí” para reforçar a proximidade com o ouvinte)

Em resumo, a chave para substituir “essa” com eficácia é a análise cuidadosa do contexto. Prefira “esta” para referentes próximos ao falante, “aquela” para referentes distantes de ambos, e “isso” para referentes contextuais ou ideias abstratas. Ao priorizar a clareza e a precisão, você evitará ambiguidades e enriquecerá sua comunicação. A escolha correta do pronome demonstrativo demonstra cuidado com a linguagem e respeito pelo seu interlocutor.