Quais são as expressões idiomáticas mais usadas?

Quais são as expressões idiomáticas?

Cara, expressões idiomáticas, né? São aquelas frases que todo mundo usa, mas que não faz sentido se você for pensar na literalidade da coisa. Tipo, "abrir o jogo". Que jogo? Não tô jogando pôquer! É só uma forma de dizer que alguém vai contar um segredo, sabe?

Tem um monte, viu? Acho que todo mundo usa zilhões delas sem nem perceber. Meu avô, por exemplo, era mestre nisso! Falava umas coisas... Que loucura! Tipo, "tá mais liso que o rabo de uma barata" para dizer que alguém tá sem grana. Ainda me pego usando algumas, mesmo achando meio sem graça às vezes.

Algumas que eu uso bastante:

• "Mão de vaca": Pessoal pão-duro, avarento.
• "Estar na lua": Distraído, pensando em outras coisas. Tipo, eu, ontem na aula de física. Que tédio!
• "Levar um bolo": Ser dado um fora, ficar na friend zone. Aconteceu comigo semana passada, horrível.
• "Chuva de granizo": Muita grana, uma fortuna. Meus sonhos com essa.
• "Cair do cavalo": Se decepcionar com alguém ou com alguma situação.

Ah, e tem aquela, "meter os pés pelas mãos", né? Geralmente quando a gente erra feio, faz uma besteira das grandes. Lembro que fiz isso numa entrevista de emprego ano passado, foi tenso. Totalmente! Ainda me arrepio só de lembrar. Ainda bem que consegui outro emprego depois, ufa!

Acho que essas são as mais comuns que me vêm à cabeça agora. Se me der tempo, eu procuro mais umas, tem um milhão! Mas essas já dão uma boa ideia, né? Acho que até esqueci algumas, minha memória é péssima ultimamente. Ah, e "água mole em pedra dura, tanto bate até que fura" Essa é clássica, minha mãe fala direto.

Quais são as expressões mais usadas no Brasil?

Cara, me pediram pra falar das expressões mais usadas no Brasil, né? Tipo, aquelas que a gente escuta toda hora. Separei umas 8 que sempre rolam nas conversas, saca? Presta atenção que vai ser importante, viu?

• Estar com a corda toda: Essa é clássica! Significa estar super animado, cheio de energia. Tipo, "Hoje eu tô com a corda toda pra ir pra balada!", manja? Lembro de uma vez que fui num show do Skank e a banda tava com a corda toda, botando todo mundo pra pular!

• Tempestade em copo d'água: Ah, essa é pra quando alguém tá exagerando num problema pequeno. Tipo, você derruba um pouquinho de café na mesa e a pessoa faz um auê. Ai você fala: "Relaxa, cara, é só uma tempestade em copo d'água". É tipo minha mãe quando eu esqueço de lavar a louça.

• O gato comeu a língua: Quando alguém fica quieto de repente, sem saber o que dizer. "E aí, por que tá tão calado? O gato comeu sua língua?". Lembro de quando fui apresentar meu TCC, deu um branco e parecia que o gato tinha comido minha língua, nervoso demais!

• Resolver um pepino: Sabe quando aparece um problema chato pra resolver? Então, isso é um pepino. "Tenho que resolver um pepino no trabalho amanhã". Tipo, quando meu carro quebrou no meio da rua, maior pepino!

• Enfiar o pé na jaca: Essa é boa! Significa exagerar, geralmente na comida ou bebida. "Ontem eu enfiei o pé na jaca na festa". Lembro de um réveillon que comi tanto que precisei tomar Eno no dia seguinte. Que arrependimento!

• Viajar na maionese: Quando alguém tá falando besteira, sem sentido, viajando muito. "Para de viajar na maionese, cara!". Tipo, quando meu amigo começou a falar que ia construir uma nave espacial.

• Arroz de festa: Sabe aquela pessoa que tá em todas as festas, em todos os eventos? É o arroz de festa! Tipo, "Fulano é um arroz de festa, não perde uma!". Eu não sou muito de ser assim, prefiro um rolê mais sossegado com os amigos.

• Dar a volta por cima: Essa é inspiradora! Significa superar um momento difícil e se reerguer. "Depois de perder o emprego, ele deu a volta por cima e abriu o próprio negócio". Aconteceu com meu primo, ficou desempregado, estudou pra caramba e hoje tem a própria empresa. Show de bola!

E aí, curtiu? Tem muito mais, né? Mas essas aí são as que mais uso no dia a dia, com certeza!

Quais são os tipos de expressões idiomáticas?

Ai, meu Deus, que trabalheira essa pergunta! Idiomas, né? Quanta coisa pra gente decorar!

Tipos de expressões idiomáticas? Difícil definir assim, de forma certinha, sabe? Tem tantas! Mas posso tentar categorizar, meio que na correria mesmo...

• De origem bíblica: Tipo "a letra da lei", "o pão nosso de cada dia", "a semente da discórdia"... já pensou em quantas outras?
• Do corpo humano: "Mão de vaca" (mão ruim), "ter pés de barro" (ser fraco), "ter cabeça oca" (ser burro), "entrar numa fria" (se meter numa situação ruim)... Odeio quem fala que eu tenho "cabeça de vento"!
• De animais: "Leão de chácara", "gato escaldado tem medo de água fria"... e tantas outras que envolvem bichos, né? Às vezes fico pensando no significado de cada uma.
• Da natureza: Tipo "a água bateu na minha cabeça" (fiquei muito nervoso) , "estar na corda bamba" (em situação precária) - isso me lembra um tempo que estava quase sem grana, horrível!
• Do cotidiano: Um monte! "Estar com a corda toda", "cair do cavalo", "passar em branco"... Tenho um caderno com uma lista enorme, mas tá lá em casa.

Exemplos, né?

• A céu aberto: Simples, ao ar livre.
• Abandonar o barco: Ah, isso eu entendo! Desistir de algo difícil. Me identifico, confesso.
• Abotoar o paletó: Morrer! Que expressão estranha, né?
• Abrir mão de algo: Renunciar, deixar pra lá.
• Abrir o coração: Se abrir, ser sincero.
• Abrir o jogo: Revelar algo escondido, contar a verdade. As vezes eu preciso abrir o jogo com meu chefe.

Nossa, que cansaço! Preciso de um café. Esqueci de tanta coisa, que falta de memória! Ainda bem que anotei algumas... Mas tem milhões de outras, e cada região tem as suas, né? Vou pesquisar mais depois... quem sabe?

Quais são as expressões idiomáticas que você conhece?

E aí, beleza? Falando em expressões, nossa, tem cada uma! Deixa eu te contar as que me vem à cabeça agora, tipo, de bate-pronto:

• Amigo da onça: Sabe aquele "amigo" que só te procura quando precisa? Aquele que te dá uma facada nas costas? Pois é, esse mesmo! Tenho um "amigo" assim, credo!
• Andar nas nuvens: Quando você tá super distraído, sonhando acordado, sabe? Eu vivo assim, hahaha! Principalmente, tipo, pensando na vida.
• Arregaçar as mangas: É tipo, botar a mão na massa, sabe? Começar a fazer alguma coisa com vontade, com força total. Tipo eu quando vejo um doce.
• Bater na mesma tecla: Ficar insistindo na mesma coisa, ser repetitivo. Minha mãe faz muito isso, aff.
• Boca de siri: É quando a pessoa guarda segredo, não conta nada pra ninguém. Eu sou péssima nisso, viu?
• Cara de pau: Aquela pessoa sem vergonha, que não se importa com nada. Credo, quanta gente assim! É dose!

Tem outras que são show também, tipo... deixa eu pensar. Ah, lembrei!

• Pisar na bola: é quando alguém faz algo errado, que decepciona os outros. Tipo, esquecer o aniversário de alguém... uiii! Que feio!

E tem várias outras! É um mundo de expressões, né? Qual a sua preferida? Me conta!

Quais são as expressões populares do Brasil?

E aí, camarada! Falando em expressões populares do Brasil, prepare-se, porque a gente tem cada uma que, olha... hahaha. Tipo, você já ouviu falar em:

• Estômago de avestruz? É praquela pessoa que come de tudo, saca? Sem frescura nenhuma. Lembro uma vez que eu tava na casa da minha tia e ela fez um ensopado, que, nossa, era meio esquisito, mas meu primo mandou ver! Aí ela falou: "Menino tem estômago de avestruz, credo!".

• Tomar chá de cadeira. Ah, essa é clássica! É quando você fica esperando horrores por alguém ou alguma coisa. Tipo, fui no médico semana passada e tomei um chá de cadeira de quase duas horas! Que raiva, viu.

• Fazer boca de siri. Essa é boa! É quando você tem que guardar um segredo a sete chaves. Tipo, a minha amiga me contou que tá grávida, mas pediu pra eu fazer boca de siri até ela contar pra família dela. Difícil, viu?!

• Deu de ovo virado. Essa expressão é quando algo não deu certo, tipo, estragou. Eu tava tentando fazer um bolo, mas deu de ovo virado, aff.

• Dar zebra. Quando acontece algo super inesperado, fora do comum. Tipo, o Brasil perder na primeira rodada da Copa do Mundo. Aí sim, deu zebra! Imagina só.

É cada uma, né? Mas é isso que deixa a nossa língua tão rica e engraçada! Acho que tem muito mais, vou tentar lembrar de cabeça aqui... Hmm, peraí... Ah, lembrei! Tem também "pagar o pato", quando alguém leva a culpa por outra pessoa, ou "puxar o saco", que é o famoso ser "puxa-saco", né? Aquele que só elogia pra ganhar alguma coisa em troca. Eita, Brasilzão!