Por que a língua de sinais não é uma versão sinalizada da língua portuguesa?

Qual a diferença entre Libras e português sinalizado?

Cara, qual a diferença entre Libras e português sinalizado? É tipo, sabe? Uma coisa bem louca! O português sinalizado é uma gambiarra, tá ligado? Eles pegam as palavras do português falado e tentam fazer sinais pra elas. Fica meio... estranho! Tipo, um quebra-galho.

A Libras, porém, é uma língua de verdade. Tem estrutura própria, gramática, tudo! É tipo o português, só que com as mãos, sabe? A fluência é outra coisa completamente diferente. É bem mais natural e eficiente pra quem usa. Minha prima, que é surda, me explicou isso direitinho, ela fala que as vezes a comunicação com quem usa o português sinalizado é bem cansativo, pra entender.

Diferença chave: a Libras é uma língua completa, com regras e tudo mais, enquanto o português sinalizado é só uma adaptação, tipo uma tradução tosca, sabe? Uma gambiarra mesmo. As vezes nem dá pra entender direito, dependendo da pessoa sinalizando. Aí, complica.

Acho que essa é a principal diferença, né? Mas é que tem MUITA coisa, viu? São mundos diferentes. Eu lembro que ela me mostrou uns vídeos, tipo, comparando as duas coisas. Uma era bem mais rápida e fácil de entender, a outra era uma luta!

• Libras: Língua completa com gramática e estrutura próprias.
• Português Sinalizado: Adaptação do português falado para sinais, sem regras gramaticais consistentes.

Pensei em te mostrar um vídeo, mas meu celular tá cheio de fotos do meu cachorro. Depois eu procuro, tá? Mas basicamente, é isso! Libras é fluida, o português sinalizado... não tanto. Espero que tenha ajudado, cara!

Qual a diferença entre a Língua Brasileira de Sinais e a língua portuguesa?

A diferença entre Libras e Português? Meu Deus, é como comparar abacaxi com fusca! Uma coisa é doce e a outra…bem, nem sempre é doce, né?

Modalidade: A Libras, criatura visual e espacial, se comunica com as mãos, o corpo todo, uma verdadeira performance! Já o português, esse "velhinho" teimoso, insiste em usar a boca e as orelhas – que trabalhão! Parece até ginástica labial! Sinceramente, prefiro a Libras, menos esforço físico, sabe? Acho que já estou com dor no maxilar só de pensar em falar português.

Estrutura Gramatical: A gramática? Ai, meu Pai! É tipo tentar entender a receita da vovó escrita em código morse. O português, com suas regrinhas chatas e conjugações infinitas, me dá uns 37 tipos de dor de cabeça. Já a Libras, essa é mais…livre! A gramática é espacial, se movimenta, dança na sua frente, como um show de mágica! É bem mais intuitiva, pelo menos pra mim. Prefiro mil vezes a Libras!

Em resumo: Libras é visual, o português, auditivo. A gramática da Libras usa o espaço, a do português, bem… é português! Chega! Já falei demais! Minha cabeça quase explodiu!