Porque a língua de sinais não é universal?

A Torre de Babel Silenciosa: Por que a Língua de Sinais não é Universal?

A comunicação é a base da sociedade humana, e a necessidade de se comunicar transcende barreiras físicas, incluindo a audição. A existência de línguas de sinais, sistemas de comunicação gestual ricos e complexos, demonstra essa capacidade de adaptação e criação linguística. No entanto, contrariamente ao que se poderia supor, não existe uma única língua de sinais universal. A diversidade, na verdade, é a marca registrada dessas línguas, refletindo a complexa teia de culturas e histórias humanas.

A ideia de uma língua de sinais universal parece intuitiva à primeira vista. Afinal, os gestos parecem ser um meio de comunicação mais “natural” e, portanto, mais suscetível à unificação. Essa percepção, no entanto, ignora a intrincada estrutura gramatical e o desenvolvimento histórico próprio de cada língua de sinais. Assim como as línguas faladas, as línguas de sinais são sistemas complexos com sua própria sintaxe, gramática, léxico e evolução orgânica.

A principal razão para a ausência de uma língua de sinais global reside na sua natureza sociocultural. Cada língua de sinais surge e se desenvolve em um contexto específico, refletindo os costumes, a história e as necessidades comunicativas de uma determinada comunidade surda. A estrutura de uma língua de sinais é moldada pelas interações entre seus falantes, e essas interações são únicas para cada grupo. Portanto, o que pode ser um gesto perfeitamente compreensível e inofensivo em uma comunidade surda em determinado país, pode ter um significado completamente diferente, ou até mesmo ofensivo, em outra.

Além disso, a transmissão cultural desempenha um papel fundamental. Línguas de sinais se desenvolvem de forma orgânica, muitas vezes com influências de outras línguas de sinais locais ou mesmo de línguas faladas da região, criando um rico mosaico de variações. Essa influência mútua, porém, não resulta em uma homogeneização, mas sim em uma diversificação ainda maior.

Imagine, por exemplo, a diferença entre os gestos para “obrigado” em diferentes culturas: um leve aceno de cabeça em alguns lugares, um gesto mais amplo em outros, ou até mesmo uma complexa sequência de movimentos. Essa mesma diversidade se aplica, em grau ainda maior, às línguas de sinais. A estrutura espacial, a articulação manual, os movimentos faciais – todos esses elementos variam significativamente de uma comunidade para outra.

A busca por uma língua de sinais universal, portanto, ignora a riqueza e a beleza da diversidade linguística. Em vez de procurar uma única língua global, esforços devem se concentrar na preservação e no desenvolvimento de línguas de sinais locais, garantindo a comunicação eficaz e a preservação cultural das comunidades surdas em todo o mundo. A diversidade linguística, inclusive a das línguas de sinais, não é um obstáculo, mas sim uma demonstração da incrível capacidade humana de criação e adaptação.