Qual a classificação da língua de sinais?

A Classificação das Línguas de Sinais: Muito Além de uma Simples Tradução Manual

A percepção comum de que as línguas de sinais são apenas uma forma visual de representar línguas orais é um equívoco profundo. A realidade é bem mais rica e complexa: as línguas de sinais são sistemas linguísticos completos e autônomos, com suas próprias estruturas gramaticais, lexicais e semânticas, tão ricas e complexas quanto qualquer língua oral. Classificá-las, portanto, requer ir além da simples comparação com as línguas faladas.

A classificação das línguas de sinais não segue os mesmos padrões utilizados para as línguas orais, que frequentemente se baseiam em famílias linguísticas (como a indo-europeia ou a afro-asiática) reconstruídas a partir de comparações históricas e evolutivas. A ausência de registros escritos históricos das línguas de sinais dificulta esse tipo de classificação filogenética. Apesar disso, existem diferentes abordagens para categorizá-las:

1. Classificação Geográfica: Uma das formas mais comuns de classificar as línguas de sinais é pela sua localização geográfica. Assim, temos a Língua Brasileira de Sinais (Libras), a Língua de Sinais Americana (ASL), a Língua de Sinais Britânica (BSL), etc. Essa classificação, embora útil para fins práticos, não reflete necessariamente relações genealógicas ou semelhanças estruturais profundas entre as línguas. Duas línguas de sinais de regiões próximas podem apresentar diferenças significativas, enquanto línguas de regiões distantes podem exibir semelhanças surpreendentes devido a contatos históricos ou influências externas.

2. Classificação tipológica: Esta abordagem concentra-se nas características estruturais das línguas de sinais, comparando aspectos como a ordem das palavras, a estrutura das frases e a organização dos morfemas. Por exemplo, algumas línguas de sinais utilizam mais a ordem espacial para expressar relações gramaticais, enquanto outras priorizam a ordem temporal ou a combinação de ambas. Essa classificação permite identificar padrões e semelhanças estruturais independentemente da origem geográfica.

3. Classificação genética (hipotética): Pesquisas recentes têm tentado traçar possíveis relações genealógicas entre línguas de sinais, baseando-se em semelhanças lexicais e estruturais. No entanto, a falta de registros históricos e a influência de diferentes línguas orais ao longo do tempo tornam essa tarefa extremamente desafiadora. Algumas hipóteses têm sido levantadas, mas ainda se encontram em estágios iniciais de investigação e discussão.

Em resumo, a classificação das línguas de sinais é um campo de estudo complexo e em constante evolução. Não existe um sistema único e universalmente aceito. A combinação de métodos geográficos, tipológicos e, quando possível, genéticos é crucial para uma compreensão mais abrangente da diversidade e da estrutura dessas línguas, reconhecendo sua natureza autônoma e sua importância como veículos de comunicação, cultura e identidade. O importante é superar a visão simplista e reconhecer as línguas de sinais como sistemas linguísticos completos, ricos e complexos, dignos de estudo e respeito.